If you were to pay someone to build the truck on a budget, you have two routes:
1. Supply them with coilovers ($1250+/-) and this link kit ($1400+/- after taxes) + whatever labor they're going to charge for basic link install
Check out the deal on Trailing Arm 4 Link Kit at RuffStuff Specialties
www.ruffstuffspecialties.com
2. Supply them with bypasses ($2000+/-) + $2500 for a Giant spring kit + basically the same labor to do a basic link (assuming going from spring over to spring under)
Option 1 is nearly half the cost of option 2. I don't see how leaf springs are better for a budget, unless you are going full kill on your link setup (beefy axle side mounts, truss, bypasses, etc), or getting your leaf springs and bypasses second hand from the swapmeet pre-covid (prices are stupid high now)